1. “The Heart of Earthling Man May Think Out His Way”

“Lòng người toan định đường-lối mình”

2. And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.

Suy cho cùng, chúng ta đều thuộc một bộ tộc duy nhất, cư dân Trái Đất.

3. With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love.”

Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

4. We have come to study the customs and behaviour of the earthlings...... by mingling with the people

Chúng tôi đến đây để tìm hiểu vè văn hoá và tính cácg của loài người

5. Wise King Solomon said: “It is the foolishness of an earthling man that distorts his way.”

Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã từng nói: “Sự ngu-dại của người nào làm cho hư-hỏng đường-lối mình’’.

6. And earthling man bows down and man becomes low, and you [Jehovah God] cannot possibly pardon them.” —Isaiah 2:8, 9.

Kẻ hèn sẽ bị khuất, người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”.—Ê-sai 2:8, 9.

7. Job said: “An able-bodied man dies and lies vanquished; and an earthling man expires, and where is he?

Gióp nói: “Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?

8. It is concerning such “great leaders” that the psalmist wrote: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.” —Psalm 146:3.

Nói về “các nhà đại-lãnh-đạo” này, người viết Thi-thiên đã ghi: “Chớ nhờ cạy nơi các vua-chúa, cũng đừng nhờ cạy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp-trợ” (Thi-thiên 146:3).

9. Thus, “the haughtiness of the earthling man must bow down, and the loftiness of men must become low; and Jehovah alone must be put on high in that day.” —Isaiah 2:17.

Vì thế, “sự tự-cao của loài người sẽ bị dằn xuống, và sự cậy mình của người ta sẽ bị hạ đi; trong ngày đó chỉ Đức Giê-hô-va là tôn-trọng”.—Ê-sai 2:17.

10. Then “the haughtiness of the earthling man must bow down, and the loftiness of men must become low; and Jehovah alone must be put on high in that day.” —Isaiah 2:17.

Rồi “sự tự-cao của loài người sẽ bị dằn xuống, và sự cậy mình của người ta sẽ bị hạ đi; trong ngày đó chỉ Đức Giê-hô-va là tôn-trọng”.—Ê-sai 2:17.

11. For your own sakes, hold off from the earthling man, whose breath is in his nostrils, for on what basis is he himself to be taken into account?” —Isaiah 2:19-22.

Chớ cậy ở loài người, là loài có hơi-thở trong lỗ mũi; vì họ nào có đáng kể gì đâu?”—Ê-sai 2:19-22.

12. (Matthew 23:9) Similarly, Elihu, in rebutting Job’s hypocritical comforters, said: “Let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man I shall not bestow a title.” —Job 32:21.

Tương tợ như thế, khi trách móc những người giả bộ an ủi Gióp, Ê-li-hu có nói: “Tôi sẽ chẳng tư-vị ai, không dua-nịnh bất-kỳ người nào” (Gióp 32:21).

13. 12-year-old nerdy best friends Tyler, Kevin, Shope, and the Roach not only need to contend with the harrowing halls of their Canadian middle school, but must survive microcosmic assassins infecting earthlings bent on destroying them and the entire world.

12 năm, Nerdy - người bạn tốt nhất của Kevin, Tyler, Shope và Roach không chỉ cần phải đấu tranh với các hội trường, bừa trung học Canada của họ, nhưng đồng thời chống lại những kẻ ám sát trò chơi vi mô lây nhiễm earthlings cong trên phá hủy chúng và toàn thế giới.

14. Wrote the prophet Micah: “The remaining ones of Jacob must become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation, that does not hope for man or wait for the sons of earthling man.”

Tiên tri Mi-chê đã viết: “Phần sót lại của Gia-cốp sẽ ở giữa nhiều dân, như giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va, như mưa nhỏ sa xuống trên cỏ, chẳng đợi người ta và không mong gì ở con trai loài người”.

15. In that day the earthling man will throw his worthless gods of silver and his valueless gods of gold . . . to the shrewmice and to the bats, in order to enter into the holes in the rocks and into the clefts of the crags, because of the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises up for the earth to suffer shocks.

Trong ngày đó, người ta sẽ ném cho chuột cho dơi những thần-tượng bằng bạc bằng vàng... và vào trong hang đá, trong kẽ đá, đặng tránh-khỏi sự kinh-khiếp Đức Giê-hô-va và sự chói-sáng của uy-nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng-động đất cách mạnh lắm.